Нужен материал для конкретной задачи
Компания готовит встречу, конференцию или материалы для англоязычных партнёров.
Оформим презентационные материалы на английском языке по готовым текстам и визуальным материалам заказчика.
Презентации на английском языкеот 20 000 ₽ разовоСостав и стоимость ↓
Презентация на английском помогает представить компанию или продукт зарубежной аудитории. Согласуем структуру, готовый английский текст и визуальную подачу под назначение презентации.
Компания готовит встречу, конференцию или материалы для англоязычных партнёров.
Если у компании уже есть логотип и правила оформления, используем предоставленные материалы и согласуем, как они применяются к выбранному носителю.
До начала работы определяем конечный формат, условия использования и содержание, чтобы предусмотреть необходимые ограничения при подготовке результата.
Экспортёрам, B2B-компаниям и проектным командам, предоставившим готовые проверенные данные.
Согласуем ответственного за материалы, подтверждение текста и обратную связь, чтобы проект можно было использовать в действующих процессах компании.
Согласуем аудиторию и формат англоязычной презентации, а также назначение результата и ответственного за проверку.
Получим готовый проверенный английский текст и графики. Если сведения неполны, обозначим пробелы до начала работы.
Оформляем готовый английский текст и предоставленные графики, проверяем переносы и размер текста. Отраслевую терминологию утверждает заказчик.
Предусмотрим утверждение терминологии клиентом и проверку читаемости. Замечания и раунды правок рассматриваем в согласованном объёме.
После утверждения поможем передать согласованные слайды в выбранном формате. Дополнительные задачи и внешние расходы определяются отдельно.
Компания представляет оборудование англоязычным партнёрам. Заказчик предоставляет готовый проверенный текст и графики, которые оформляются в согласованном формате презентации.
Пример условный и не является описанием выполненного проекта.
| Что подготовить | Какие данные нужны |
|---|---|
| Исходные данные от клиента | Утверждённые английские тексты, фотографии, таблицы, фирменный стиль и требования к программе и формату. |
| Технические условия | Форматы и технические требования необходимо подтвердить до подготовки результата. Если требования площадки или исполнителя отсутствуют, определим, какие сведения нужно запросить. |
Проверим композицию и читаемость предоставленного английского текста. Отраслевую и юридическую терминологию утверждает заказчик или профильный переводчик.
Дизайн по готовому тексту не включает автоматического перевода, проверки юридической терминологии и финансовой экспертизы без отдельного соглашения.
Передаём файлы для встречи или рассылки. Перевод на другие языки и новые версии слайдов обсуждаются отдельно.
от 20 000 ₽ разово — рекомендованный ориентир. Стартовый состав: Один носитель или один комплект до 5 однотипных макетов по готовым текстам и материалам, до 2 раундов правок.
Стоимость не включает расходы внешних подрядчиков и сервисов, если они прямо не указаны в предложении. Итоговый объём и сроки согласовываем до начала работ.
Зафиксируем состав макетов, форматы передачи и порядок согласования. Услуга: «Презентации на английском языке».
Если переданные нами материалы не соответствуют согласованному заданию, исправим несоответствие в рамках гарантийных условий.
Срок гарантии, согласованные правки и права использования материалов определим в договоре. Производство и техническое внедрение включаются только в отдельно согласованный состав.
Влияют объём готового текста, формат и число самостоятельных макетов. Перевод и языковая экспертиза не входят автоматически.
Примеры показывают наш подход к рекламной графике. Состав вашего макета и подготовку к производству согласуем под выбранный носитель.
Посмотрите материалы проектов студии: что было нужно клиенту и какое решение подготовили.
Подготовили семь сезонных баннеров для товарных направлений Эколидера: от реагентов и технической соли до контейнеров, дозаторов и снегоуборочной техники. Серия объединена зимней палитрой, крупными заголовками и заметной товарной композицией.
Подготовили товарные ценники, листовку и веб-баннеры в общей графической системе.
1 / 2
Определяем англоязычную аудиторию, цель презентации, способ показа и согласованный объём материалов.
Получаем готовый проверенный английский текст, графики и фирменные материалы. Термины и числовые данные утверждает клиент.
Оформляем предоставленное содержание, проверяя переносы и читаемость. Перевод и юридическая вычитка не входят автоматически.
Передаём файлы в согласованной программе и формате; заказчик окончательно утверждает англоязычную редакцию перед использованием.
Согласованные презентационные макеты в объёме и формате, определённых предложением.
Состав передаваемых файлов, исходных материалов, объём исправлений и условия их использования фиксируются в договоре. Дальнейшие работы возможны по отдельному согласованию.
Иллюстрация направления. Состав передаваемых материалов согласуем до начала работы.
Учитываем назначение презентации и работаем по готовому утверждённому английскому тексту.
До начала фиксируем состав работ, стоимость и границы стартового пакета. Если понадобятся дополнительные материалы или услуги, согласуем их отдельно.
Иван Орехов руководит проектом и контролирует согласованность решений. Профильные роли в проекте: дизайнер. Участие каждого специалиста и состав задач закрепим до начала работ.
ЛИЧНО ОТ РУКОВОДИТЕЛЯ
Я хочу, чтобы работа агентства была для вас понятной: какую задачу решаем, что именно делаем и какой результат передаём. Поэтому начинаем с бизнеса и его клиентов, а затем выбираем инструменты.
До старта согласуем состав, стоимость и порядок работы. Покажем, какие материалы вы получите и как проверить выполненное. Дополнительные задачи и внешние расходы обсудим заранее.
Я связываю работу специалистов с задачей клиента и контролирую согласованность решений. К проекту подключаем нужных людей: рекламу, сайт и аналитику рассматриваем в общей логике, а участие каждого закрепляем в составе работ.
Обсудить проект с Иваном →
Прототипы, интерфейсы и визуальные материалы для бизнеса.
Для старта уточните назначение презентации и готовность перевода. Подготовьте готовый проверенный английский текст и графики. Если часть данных отсутствует, обсудим порядок их получения и дополнительные работы до начала проекта.
Не автоматически: стартовый формат предполагает предоставленный готовый текст; перевод согласуется отдельно.
Заказчик или привлечённый профильный специалист утверждает перевод и терминологию перед передачей.
Один носитель или один комплект до 5 однотипных макетов по готовым текстам и материалам, до 2 раундов правок.
Уточните назначение презентации и готовность перевода; для работы потребуются готовый проверенный английский текст и графики.
Предусмотрим утверждение терминологии клиентом и проверку читаемости. Порядок обратной связи и объём правок фиксируются в предложении.
После утверждения планируем передать согласованные слайды в выбранном формате. Дополнительные услуги и внешние расходы согласуются отдельно.
Иван Орехов и команда Красной Ракеты помогут определить состав работ, сроки и бюджет. Начните с короткого описания вашей задачи.