Сроки и график согласуются

Связь отключена Пн-Сб: 9.00 - 18.00

Связь по согласованию
Запросить звонок

Меню сайта

ДИАЛОГ РЯДОМ • ПРОЕКТЕ ПЕРЕВОДОВ

Языковые переводы с разных языков мира, нотариальное заверение, апостиль и консульская легализация документов

Объём и срок по согласованию

Направления перевода в каталоге

Условия конфиденциальности

Вариант связи:
консультацию

согласуют заранее

Сравните варианты По запросу

по трём категориям
Заполнено на 0%
Вопрос 1

Какие услуги вам интересны?

Письменный перевод с обсуждением заверения

Письменный перевод без заверения

Устный перевод: синхронный или последовательный

Обсуждение услуги апостиля

Обсуждение консульской легализации документов

Обсуждение запроса дубликатов документов из Узбекистана

Назад
Далее
Для продолжения выберите ответ выше
Вопрос 2

Языковая пара

С иностранного на русский/узбекский язык

С русского/узбекского на иностранные языки

С узбекского на русский язык или наоборот

Перевод не требуется

Назад
Далее
Для продолжения выберите ответ выше
Вопрос 3

Сколько страниц планируется перевести?

до 10

11-50

51-100

больше 100

Перевод не требуется (пропустить вопрос)

Назад
Далее
Для продолжения выберите ответ выше
Вопрос 4

В каком виде у вас документ?

Электронный (редактируемый текст)

Распечатанный на бумаге

Скан или PDF-файл: текст не редактируется и требует распознавания

Другое

Пропустить вопрос

Назад
Далее
Для продолжения выберите ответ выше
Вопрос 5

Какие сроки вы планируете?

Сегодня, срочно

Могу подождать до 3 дней

Не срочно, около недели

2-3 недели

1 месяц

Готов обсудить другой срок

Назад
Далее
Для продолжения выберите ответ выше
Вопрос 6

Нужны ли дополнительные услуги?

Нотариальное заверение переводов

Заверение переводов фирменной печатью

Курьерская доставка

Другое

Пропустить вопрос

Назад
Далее
Для продолжения выберите ответ выше
Расчёт готов
Как вам удобнее посмотреть вариант расчёта?

Ознакомлен с условиями политики конфиденциальности данных

Перевод документовонлайнрасчёта

Подготовка варианта

Показываем каталог лингвистических услуг

Показываем каталог лингвистических услуг

Технический перевод
Вариант перевода на английский
По запросу
Инструкции и сложные описания в областях техники, промышленности и IT. Тематику и терминологию обсуждают до заказа.
Открыть форму
Скачать
прайс
Синхронный перевод
По запросу
Вариант услуги перевода одновременно с выступлением. Формат мероприятия, состав переводчиков и необходимое оборудование согласуют заранее.
Открыть форму
Скачать
прайс
Перевод личных документов
По запросу
До начала работ согласуйте техническое задание, состав материалов, смету и порядок приёмки. Перечень документов зависит от задачи.
Открыть форму
Скачать
прайс
Нотариальное заверение перевода
По запросу
Вариант услуги по организации заверения перевода. Подходящий формат документа и порядок обращения уточняют у нотариуса и принимающей стороны для конкретной задачи.
Открыть форму
Скачать
прайс
Апостиль
По запросу
До начала работ согласуйте техническое задание, состав материалов, смету и порядок приёмки. Перечень документов зависит от задачи.
Открыть форму
Скачать
прайс
Консульская легализация
По запросу
Срок зависит от состава задачи, готовности исходных данных и условий выполнения. Этапы и график согласуются заранее.
Открыть форму
Скачать
прайс
Легализация в ТПП
По запросу
До начала работ согласуйте техническое задание, состав материалов, смету и порядок приёмки. Перечень документов зависит от задачи.
Открыть форму
Скачать
прайс
Локализация сайта
По запросу
Вариант перевода и адаптации сайта для выбранной аудитории. Языки, терминологию, структуру страниц и задачи поискового продвижения обсуждают до заказа.
Открыть форму
Скачать
прайс
Открыть ещё услуги

Подготовьтесь к выбору решения

Выберите канал для варианта отправки прайса

Ознакомлен с условиями политики конфиденциальности данных

Вариант даты:
По ТЗ

Условия перевода обсуждаем заранее, Перевод документов

Согласование качества
Требования к переводу согласуют с заказчиком.

Состав команды для проекта
До начала работ согласуйте техническое задание, состав материалов, смету и порядок приёмки. Перечень документов зависит от задачи.

Понятные условия заказа
Срок выполнения согласуют в условиях заказа.

Согласование конфиденциальности
Условия обращения с личными, деловыми и финансовыми сведениями обсуждают заранее.

Планирование сроков перевода
Срок зависит от состава задачи, готовности исходных данных и условий выполнения. Этапы и график согласуются заранее.

Порядок обсуждения замечаний
Порядок проверки и внесения исправлений согласуют перед заказом

Обсуждение условий заказа.
Состав услуг фиксируют отдельно

Показываем вариант согласования условий услуг с заказчиком

Показываем отрасли и сценарии работы с переводами:

Листайте в обе стороны

Образцы материалов для перевода и сценарии работы с документами
До начала работ согласуйте техническое задание, состав материалов, смету и порядок приёмки. Перечень документов зависит от задачи.

Листайте в обе стороны
Листайте в обе стороны
Листайте в обе стороны

Диалог рядом — перевод документов ДЛЯ РАЗНЫХ ЯЗЫКОВЫХ ЗАДАЧ

Для организаций и частных заказчиков

Подготовка и согласование задачи

Срок зависит от состава задачи, готовности исходных данных и условий выполнения. Этапы и график согласуются заранее.

Информация

каталог задач
языкового перевода

План

проекта согласуют до заказа

Вариант

отраслей и сценариев
для перевода

Посмотрите вариант: 6 этапов организации перевода

Листайте в обе стороны
Шаг 1
Заполните форму:
В варианте обсуждают задачу, состав материалов и возможный формат консультации

или откройте форму: она ничего не отправляет

Открыть форму
Шаг 2
Предварительное обсуждение
Материалы обсуждают:
формат и объём,

тематику предварительно
уточняют с исполнителем
перевода.
Обсуждают сроки
и бюджет.
Формируется
вариант предложения.
Шаг 3
Согласование условий
В сценарии менеджер
обсуждает с заказчиком условия
стоимости, срока перевода
и порядка расчётов.
Условия фиксируют отдельно.
Шаг 4
Обсуждают состав исполнителей
Команда
С учётом тематики документа
согласуют исполнителей проекта.
Требования к исполнителю
Профильные исполнители
работают с материалом.
Шаг 5
Редактура и оформление
Обсуждают вычитку
и проверку текста, правку
замечаний и неточностей.
Отдельно согласуют итоговое
оформление и вёрстку документа.
Шаг 6
Обсуждение и передача
заказчику результата перевода
Подготовленный материал
передают заказчику для проверки.
Порядок приёмки и завершения
расчётов определяют условия заказа.

Итоговый файл передают заказчику.

Подготовка и согласование задачи

Персонаж менеджера проектов
Обсуждение задачи
в проекте Состав решения уточняется по задаче
тестовый перевод
,
это сценарий, а не реальный результат

посмотрите вариант запроса тестового перевода
(короткий отрывок материала)

Когда вам удобен звонок?

Ознакомлен с условиями политики конфиденциальности данных

Письменные и устные переводы • проекте «Диалог рядом»

Для подготовки решения важно согласовать языковую пару, назначение перевода, объём и формат заверения. Распределение задач определяется составом проекта.

В каталоге представлены сценарии перевода для мероприятий, делового общения и оформления документов. Формат синхронного или последовательного перевода и вопросы заверения обсуждают отдельно с исполнителем и принимающей стороной.

Подготовка и согласование задачи
Для подготовки решения важно согласовать языковую пару, назначение перевода, объём и формат заверения. Распределение задач определяется составом проекта.

Объём обязательств, ограничения и порядок обращения необходимо зафиксировать в договоре для выбранного решения.

Данные из этой формы не отправляются. Не указывайте сведения, которые необходимо передать исполнителю.

Открыть полный текст
Информация контакты

Место и формат встречи согласуются
фактического приёма нет

Пн-Сб: 9:00 - 18:00
Обед: 13.00 - 14.00

Откройте мы на связи

Каналы связи — отправка отключена

Вариант обращения в бюро

Состав решения уточняется по задаче Посмотреть вариант схемы

Место и формат встречи согласуются